Yap.Town

no celular

on the phone

→ no
phrase Uncommon #17,395
on the phone Used for doing something on a mobile phone or cellphone.
PO: Ela está no celular há horas.
EN: She’s been on the phone for hours.

O número de Sami está no celular da Layla.

Sami's number is in Layla's phone.

O que significa a mensagem que recebeu no celular?

What does the message you received on your cell phone mean?

— Um Contratempo (2017)

Para de mexer no celular durante a aula!

Stop using your cell phone during class!

Me liga no celular ao meio-dia para contar-me como foi a manhã.

Call me on my cell phone at noon to tell me how your morning went.

— Paris, Te Amo (2006)

Ela deixou uma mensagem no celular da Skura.

She left a message on Skura's phone.

Não ligue no celular dele.

Don't call him on his cell phone.

— Брат 2 (2000)

Ligue no celular dele, agora!

Call his cell phone now!

— Eu Vi o Diabo (2010)

Assim que soubermos o que há no celular, conversaremos.

As soon as we know what's on the cell phone, we'll talk.

— Agente Zeta (2026)

Vamos falar da mensagem que recebeu no celular.

Let's talk about the message you received on your cell phone.

— Um Contratempo (2017)

Alguma novidade no celular?

Any news on the cell phone?

— Agente Zeta (2026)

Está sem cinto, falava no celular.

He wasn't wearing a seatbelt; he was talking on his cell phone.

— Um Contratempo (2017)

Grave no celular.

Record it on your phone.

— Assassinato às Cegas (2018)

Tentei ligar para você, no celular.

I tried calling you on your cell phone.

— Swades: We, the People (2004)

Vamos, vamos tirar uma selfie no celular.

Come on, let's take a selfie on the phone.

— Irmão Bajrangi (2015)

Por que você mexeu no celular?

Why did you touch your cell phone?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vá estudar em vez de ficar no celular.

Go study instead of being on your phone.

Programou uma mensagem no celular, como proteção.

He programmed a message on his cell phone as a form of protection.

— Um Contratempo (2017)

Eu estava no celular com ele o tempo todo, Chris.

I was on the phone with him the whole time, Chris.

— Justiça Artificial (2026)