Yap.Town

à reunião

to the meeting

→ à
phrase Uncommon #10,201
to the meeting Used with feminine nouns after a preposition plus article contraction.
PO: Vou à reunião depois do almoço.
EN: I'm going to the meeting after lunch.

Tom não pôde comparecer à reunião porque estava doente.

Tom couldn't attend the meeting because he was sick.

Menos pessoas compareceram à reunião do que esperávamos.

Fewer people attended the meeting than we expected.

Ele vem à reunião da semana que vem?

Is he coming to next week's meeting?

Quer me informar antes de ir à reunião.

Do you want to let me know before you go to the meeting?

— O que o Coração Deseja (2001)

Você sabe porque o Tom não compareceu à reunião hoje à tarde?

Do you know why Tom didn't attend the meeting this afternoon?

Como sempre, Mike chegou atrasado à reunião desta tarde.

As usual, Mike arrived late to this afternoon's meeting.

Eu não estava presente à reunião.

I wasn't present at the meeting.

Eu disse ao Tom que ele deveria ir à reunião.

I told Tom that he should go to the meeting.

Quem foi à reunião no meu lugar?

Who went to the meeting in my place?

Ele não compareceu à reunião por esse motivo.

He did not attend the meeting for that reason.

Ela disse que tinha que ir à reunião.

She said she had to go to the meeting.

Tom não pôde comparecer à reunião.

Tom couldn't attend the meeting.

Temos que ir à reunião.

We have to go to the meeting.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Estive doente, não pude ir à reunião.

I was sick, so I couldn't go to the meeting.

Eu fui à reunião no lugar do Sam, que estava doente.

I went to the meeting in Sam's place, as he was sick.

O Tom decidiu de não assistir à reunião.

Tom decided not to attend the meeting.

Mesmo que ele esteja cansado, vai comparecer à reunião.

Even though he is tired, he will attend the meeting.

Queria que ele fosse à reunião comigo.

I wanted him to come to the meeting with me.

Eu vou à reunião.

I'm going to the meeting.

É importante que ela vá à reunião amanhã.

It's important that she goes to the meeting tomorrow.

Eu tinha a intenção de ir à reunião.

I had intended to go to the meeting.

Ele veio à reunião, mas por alguma razão não disse uma só palavra.

He came to the meeting, but for some reason he didn't say a word.

Ela não teve de vir à reunião.

She didn't have to come to the meeting.

Nenhum dos dois compareceu à reunião.

Neither of them attended the meeting.

Chegou correndo à reunião.

He rushed to the meeting.

Ela decidiu não comparecer à reunião.

She decided not to attend the meeting.

Tom não foi à reunião.

Tom didn't go to the meeting.

Receio que não poderei atender à reunião hoje à noite.

I'm afraid I won't be able to attend the meeting tonight.

Esta tarde vai à reunião?

Are you going to the meeting this afternoon?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Ela tentou persuadi-lo a ir à reunião.

She tried to persuade him to go to the meeting.

Você vai à reunião amanhã, não?

You're going to the meeting tomorrow, aren't you?

— O que o Coração Deseja (2001)