일 있으면

if anything happens

→ 일
phrase Very common #1,202
if anything happens Used conditionally to refer to something happening or a matter coming up.
KO: 무슨 일 있으면 바로 전화해.
EN: If anything happens, call me right away.

야, 살다가 어려운 일 있으면 형 한테 얘기해

Hey, if you ever have a hard time, come talk to me.

— Failan (2001)

그때까지는 문단속 잘 하시고 일 있으면 연락하세요

Until then, make sure to lock up, and call me if anything comes up.

— 폴링 다운 (1993)

일 있으면 언제든 전화해요!

Give me a call anytime if something comes up!

— 미인어 (2016)