のお陰で

この製品のお陰で我が社は大きな利益をあげた。

Thanks to this product, our company made a substantial profit.

まあ あの石のお陰で 御両親に会えた

Well, thanks to that stone, I got to meet your parents.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

二人の尽力のお陰で 何とか資金が集まった

Thanks to the efforts of the two of them, we somehow managed to raise the funds.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

勤勉のお陰で今日のジャックがある。

Jack is where he is today thanks to his hard work.