とくに

彼は彼女にとくにやさしい。

He is especially kind to her.

とくに君には秘密だ

I'm keeping it a secret from you in particular.

— ８ 1／2 (1963)

私はとくに一つの詩を覚えている。

I especially remember one particular poem.

その試合をとくにみたいとも思わない。

I don't particularly want to watch that game.

とくに、自分の身に起きる恋愛小説みたいな出来事をね。

Especially the kinds of things that happen to me, like something out of a romance novel.

ずっと役に立つし、とくに暗闇の中ではそうだ。

It’s always useful, especially in the dark.

とくに怒鳴る連中にはわかったな

Especially you lot who are always shouting—got it?

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

今日はとくに暑い。

It's especially hot today.

その件に関してはとくに意見はありません。

I don't have any particular opinion on that matter.