continued
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
After several warm days, it turned cold.
その騒音は数時間続いた。
The noise continued for several hours.
パーティーは三時間続いた。
The party lasted three hours.
激しい議論が一日中続いた
The heated debate continued all day.
— 戦艦ポチョムキン (1925)
その音は何時間か続いた。
That sound continued for several hours.
会合はだらだらと続いた。
The meeting dragged on.
会議は深夜まで続いた。
The meeting continued until late at night.
それでも、ノックの音は続いた。
Even so, the knocking continued.
こんな状態が一週間以上も続いた。
This went on for more than a week.
オレは長く続いたと思うけどなあ
I think it lasted a long time, though.
— ドライヴ (2011)
長く続いた試合がやっと終わった。
The long game finally came to an end.
話は三時までだらだらと続いた。
The conversation dragged on until three o’clock.
裁判は三時間続いた。
The trial lasted three hours.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
The hot days of summer ended, and cool autumn days followed.
討論は夜遅くまで続いた。
The discussion continued late into the night.