Yap.Town

かけたい

want to insure, want to sit down, want to spend, want to put on trial, want to spit on

→ かける
かけ cause (someone) trouble, inconvenience + たい Desiderative (want to)
verb · informal Rare #37,736
want to insure
JA: この車に保険をかけたい。
EN: I want to insure this car.
want to sit down
JA: 少し腰をかけたい。
EN: I want to sit down for a bit.
want to spend
JA: この仕事には時間をかけたい。
EN: I want to spend time on this work.
want to put on trial
JA: 彼を裁判にかけたい。
EN: I want to put him on trial.
want to spit on
JA: そんなものにツバをかけたい。
EN: I want to spit on something like that.
Conjugation of かける
Desiderative
かけたくないかけたい

向こうで腰をかけたい。

I want to sit over there.

裁判にかけたいからだ

Because I want to put them on trial.

— ラストエンペラー (1987)

これに保険をかけたいのですが。

I'd like to insure this.

役作りには時間をかけたいの

I want to take my time preparing for the role.

— ８ 1／2 (1963)