Yap.Town

かけたい

want to hang, want to call, want to put on, want to pour, want to apply

→ かける
かけ to hang + たい Desiderative (want to)
verb · desiderative Rare #40,603
want to hang
JA: 壁に絵をかけたいです。
EN: I want to hang a picture on the wall.
want to call Used for making a phone call.
JA: 母に電話をかけたいです。
EN: I want to call my mother.
want to put on Used for putting on glasses, headphones, or similar items.
JA: 新しい眼鏡をかけたいです。
EN: I want to put on my new glasses.
want to pour, want to apply Used for pouring or applying something such as sauce or oil.
JA: サラダにドレッシングをかけたいです。
EN: I want to put dressing on the salad.
Conjugation of かける
Desiderative
かけたくないかけたい

役作りには時間をかけたいの

I want to take my time preparing for the role.

— ８ 1／2 (1963)

裁判にかけたいからだ

Because I want to put them on trial.

— ラストエンペラー (1987)

これに保険をかけたいのですが。

I'd like to insure this.

向こうで腰をかけたい。

I want to sit over there.