from now on too
我々は労働者のために今後も力を尽くす
We will continue to do our utmost for workers.
— 自転車泥棒 (1948)
私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
We’ll keep you informed about what happens here in Japan.
良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
A good book is the best of friends, today and forever.
ただ今後もお話したいので
It’s just that I’d like to keep talking with you.
— ファイト・クラブ (1999)
今後も注目しましょう
Let's continue to keep an eye on it.
— きっと、うまくいく (2009)
被害者の数は今後も増える見通しです
The number of victims is expected to continue rising.
— PERFECT BLUE (1998)
今後も永久にタバコをやめたのですか。
Have you quit smoking for good?