weird thing
変なこと言うなよ。
Don't say anything weird.
私たちの間には変なことなどないハズだ
There shouldn’t be anything strange between us.
— ジョジョ・ラビット (2019)
変なことを言わないで。
Don't say weird things.
変なこと言わないで
— 鏡 (1975)
私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
I realized that I wanted to do something weird.
変なことがあったんだ。
Something strange happened.
変なこと聞いてもいい？
Can I ask you something weird?
だからあたしつい変なこと言っちゃってごめんなさい
So, I’m sorry I ended up saying something weird.
— 生きる (1952)
変なことばかり言ってしまう
I keep saying weird things.
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
変なこと言うな！
Don't say weird things!
それから…すごく変なことがニコダメよお願いだから行かないで！
And then… something really strange happened, Nico. No, please, don't go!
— 嵐の中で (2018)
変なこと考えたら刺身にするからね
If you get any funny ideas, I'll turn you into sashimi.
— オールド・ボーイ (2003)
扉の内側に、また変なことが書いてありました。
There was another strange message written on the inside of the door.
変なこと言わないでよ。
ああそうだった変なこと言ってしまったか？
Oh, right. Did I say something weird?