珍しいこと

こんなに早く起きて、珍しいことだ。

It's unusual for me to get up this early.

彼は機嫌が悪かったが、それは彼には珍しいことだった。

He was in a bad mood, which was unusual for him.

彼は珍しいことだが、かんしゃくを起こしていた。

Unusually for him, he was throwing a tantrum.

彼が何も言わなかったことは珍しいことです。

It is unusual that he didn't say anything.

課長が休むなんて全く珍しいことですね

It’s quite unusual for the section manager to take a day off.

— 生きる (1952)

これは珍しいことなの？

Is this unusual?

そんな例は今日では珍しいことではありません。

Examples like that are not uncommon today.

最近では、女性が一人旅をするのは珍しいことではない。

Nowadays, it’s not unusual for women to travel alone.

それは珍しいことではありません

That’s not unusual.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

彼女がかさを忘れるのは珍しいことではない。

It’s not unusual for her to forget her umbrella.