Yap.Town

隠そう

will hide, let's hide, to tell the truth

→ 隠す
隠そ hide, conceal + う Volitional
verb Rare #29,462
will hide, let's hide Volitional form of 隠す; it can express the speaker’s intention or a suggestion.
JA: これを引き出しに隠そう。
EN: I'll hide this in the drawer.
to tell the truth Used in the set phrase 何を隠そう, meaning “to tell the truth” or “the fact is.”
JA: 何を隠そう、私もそれが好きだ。
EN: To tell the truth, I like it too.
Conjugation of 隠す
Optative
隠そう

私はふと彼女が何かを隠そうとしていると感じた。

I suddenly felt that she was trying to hide something.

彼は何かを隠そうとしていると、私はふと思った。

It suddenly occurred to me that he was trying to hide something.

隠そうとしていたが、彼女がひどく動揺しているのは明らかだった。

She tried to hide it, but it was obvious she was deeply upset.

とりあえず刀は背中に隠そう

For now, let’s hide the sword behind our backs.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

何を隠そう、俺はケモナーなんだ。

I might as well admit it: I'm a furry.

「何を隠そうとしてるんだよ」「何も」

“What are you trying to hide?” “Nothing.”

彼は秘密を我々から隠そうとした。

He tried to hide the secret from us.