隠してる

でも、王様は…よく分からないけど王は何かを隠してるね。

But the king... I’m not exactly sure why, but he’s hiding something.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

何か隠してるでしょ。

You're hiding something, aren't you?

どこに隠してる？

Where are you hiding it?

— 荒野の用心棒 (1964)

彼がやってくれないので何を隠してるんだ？

Since he won’t do it, what is he hiding?

— ジョジョ・ラビット (2019)

車のトランクの中黄色のボトルに隠してる

I'm hiding it in a yellow bottle in the car's trunk.

— ブゴニア (2025)

何か隠してるな

You’re hiding something.

— es［エス］ (2001)

石炭はその女が隠してる！

That woman is hiding the coal!

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

トムが隠してる秘密って何なの？

What secret is Tom hiding?

君は何かを隠してる

You're hiding something.

— ムーラン・ルージュ (2001)

ルースは隠してる

Ruth is hiding it.

— オッペンハイマー (2023)