since I was little
ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
Becoming a pastry chef has been my dream since I was little.
小さい頃から、トムのことは知ってるよ。
I've known Tom since we were little.
“小さい頃から不運続き”
I've had one run of bad luck after another since I was little.
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
小さい頃から彼の母親を治療しました
I have treated his mother since he was little.
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
小さい頃から、アニメが大好きだよ。
I've loved anime ever since I was little.
小さい頃からの夢でした。
It’s been my dream since I was little.
ハネムーンだけどさディズニーかなあ小さい頃からの夢だったの
It’s our honeymoon, so maybe Disney? It’s been my dream since I was little.
— ANORA アノーラ (2024)
彼とは小さい頃からの友達なのよ。
He's been my friend since we were little.
ああ、俺たち、小さい頃からの友達なんだ。
Oh, we've been friends since we were little.