they will remove, they will take off
Calmati, te la toglieranno presto.
Calm down, they'll take it away from you soon.
— Amores perros (2000)
Io che gli toglieranno un pezzo di cervello, e lo manderanno in manicomio.
I keep thinking they’re going to remove a piece of his brain and send him to an asylum.
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)
Tornando al discorso, toglieranno il latino per insegnare il giapponese.
Getting back to the point, they will eliminate Latin to teach Japanese.
— Rushmore (1998)