nie auf

Während des gesamten Tages hörte es nie auf zu regnen.

It never stopped raining throughout the entire day.

Hört nie auf die zu sein, die ihr dort oben wart.

Never stop being who you were up there.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Tom gab nie auf.

Tom never gave up.

Er hörte nie auf, sie zu lieben.

He never stopped loving her.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Die geben nie auf.

They never give up.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Hört die denn nie auf?

Does it never end?

— Delicatessen (1991)

Aber letztlich tauchten sie nie auf.

But ultimately, they never showed up.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Gib die Hoffnung nie auf!

Never give up hope!

Ich höre nie auf.

I never stop.

— Der große Irrtum (1971)

Gib die Liebe nie auf!

Never give up on love!