der Sicherheitsgurt

Der Sicherheitsgurt.

The seatbelt.

— Alles steht Kopf (2015)

Ohne den Sicherheitsgurt wäre ich heute nicht mehr am Leben.

Without the seat belt, I wouldn’t be alive today.

Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihr Sicherheitsgurt fest geschlossen ist.

Please make sure your seat belt is securely fastened.

Tom legt immer seinen Sicherheitsgurt an.

Tom always wears his seatbelt.

Bitte legen Sie den Sicherheitsgurt an.

Please fasten your seatbelt.

Bitte Sicherheitsgurt anlegen.

Please fasten your seatbelt.

Es ist gefährlich, ohne Sicherheitsgurt zu fahren.

It is dangerous to drive without a seat belt.

Vergiss nicht, den Sicherheitsgurt anzulegen.

Don’t forget to put on your seat belt.

Und wieso musstest du im Taxi hierher meinen Sicherheitsgurt öffnen?

And why did you have to unbuckle my seatbelt in the taxi on the way here?

— Girls' Night Out (2017)

Kannst du ihr den Sicherheitsgurt anlegen?

Can you fasten her seatbelt?

— Lars und die Frauen (2007)