Yap.Town

ich habe so das Gefühl

I have a feeling

→ ich
phrase Rare #39,657
I have a feeling Expresses an impression or intuition, often followed by a clause explaining what the speaker suspects.
GE: Ich habe so das Gefühl, dass heute noch etwas passiert.
EN: I have a feeling something else is going to happen today.

Ich habe so das Gefühl, Sie wollen eigentlich nicht, dass ich bleibe.

I get the feeling you don't really want me to stay.

Ich habe so das Gefühl, dass es so einfach nicht sein wird.

I have a feeling it’s just not going to be that easy.

Ich habe so das Gefühl, du willst eigentlich nicht, dass ich gehe.

I kind of feel like you don’t really want me to leave.

Ich habe so das Gefühl, Sie wollen eigentlich nicht, dass ich gehe.

I have this feeling that you don’t actually want me to leave.

Ich habe so das Gefühl, du willst eigentlich nicht, dass ich bleibe.

I kind of feel like you don't really want me to stay.