keine Schuld

not to blame

→ kein

phrase Rare #24,767

not to blame Used to say that someone is not responsible for something or has done nothing wrong. Often used with haben: keine Schuld haben or sich keiner Schuld bewusst sein.

GE: Du hast keine Schuld an dem Fehler.

EN: You are not to blame for the mistake.

Ich gebe euch persönlich keine Schuld.

I don't personally blame you.

Aber die Laterne hatte keine Schuld.

But the streetlamp was not to blame.

— Montags in der Sonne (2002)

Ich gebe ihr keine Schuld.

I don't blame her.

Du hast keine Schuld.

You are not to blame.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Ich gebe Ihnen persönlich keine Schuld.

I don't personally blame you.

Du spürst, dass der Terrorismus zugenommen hat, aber du trägst keine Schuld?

You sense that terrorism has increased, yet you bear no blame?

— Von ganzem Herzen (1998)

Leben und Tod sind Vorsehung, daran haben Sie keine Schuld.

Life and death are providence; you are not to blame.

— Rote Laterne (1991)

Sie trifft keine Schuld.

She is not to blame.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Sie hatte keine Schuld an dem Verkehrsunfall.

She was not at fault for the traffic accident.

Mich trifft keine Schuld.

I am not at fault.

— Der Leopard (1963)