keine Zeugen

Keine Zeugen, kein Ärger, keine Probleme.

No witnesses, no hassle, no problems.

— Amores perros (2000)

Es gab keine Zeugen für das Verbrechen.

There were no witnesses to the crime.

Keine Zeugen, nichts.

No witnesses, nothing.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Sie wissen ganz genau, dass wir uns keine Zeugen leisten können.

You know perfectly well that we can't afford any witnesses.

— Der große Irrtum (1971)

Wir haben keine Zeugen mehr.

We have no witnesses left.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Keine Zeugen, kein Ärger.

No witnesses, no trouble.

— Amores perros (2000)

Sag ihr noch, wir brauchen eine Autopsie, weil es keine Zeugen gibt.

Tell her we also need an autopsy because there are no witnesses.

— Die Frau im Nebel (2022)

Pash meinte, wenn er fertig wäre, blieben keine Zeugen für einen Prozess.

Pash said that once he was finished, there would be no witnesses left for a trial.

— Oppenheimer (2023)

Es gab keine Zeugen.

There were no witnesses.

— Dune: Part Two (2024)

Ach Scheiße, wir brauchen doch keine Zeugen.

Oh shit, we don't need any witnesses after all.

— Memories of Murder (2003)