der Schlamassel

mess, predicament

noun · singular masculine, nominative / singular masculine, dative / singular masculine, accusative / plural masculine, nominative / plural masculine, genitive / plural masculine, accusative Rare #45,035

mess, predicament Colloquial.

GE: Ich stecke gerade in einem Schlamassel.

EN: I’m in a real mess right now.

Declension of Schlamassel

	Singular	Plural
Nominative	Schlamassel	Schlamassel
Accusative	Schlamassel	Schlamassel
Genitive	—	Schlamassel
Dative	Schlamassel	—

Du bist der Grund, dass ich in diesem Schlamassel stecke!

You're the reason I'm in this mess!

— Ratatouille (2007)

Schlamassel.

Mess.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Ich weiß nicht, wie ich aus diesem Schlamassel wieder herauskommen kann.

I don't know how I can get out of this mess.

Und jetzt müssen wir uns gemeinsam um diesen Schlamassel kümmern.

And now we need to deal with this mess together.

— Anora (2024)