vivre dans

Votre mari est mort et vous venez vivre dans son pays.

Your husband has died, and you’ve come to live in his country.

— Secret Sunshine (2007)

Ils veulent vivre dans une petite ville où chacun se connaît.

They want to live in a small town where everyone knows each other.

Je voudrais vivre dans une autre ville.

I would like to live in another city.

— La dolce vita (1960)

Les hommes aussi doivent vivre dans le respect mutuel.

Men, too, must live in mutual respect.

— Le Maître d'armes (2006)

Je ne veux surtout pas vivre dans une grande ville.

I definitely don't want to live in a big city.

Je ne veux pas vivre dans un pays qui ne veut pas défendre mes droits.

I don’t want to live in a country that doesn’t want to defend my rights.

Pourquoi craindre la mort si on continue à vivre dans le coeur des gens ?

Why fear death if we continue to live on in people's hearts?

— Rang de Basanti (2006)

Va donc vivre dans ta ferme.

Go live on your farm, then.

— Le Garde du corps (1961)

Je veux juste que mes enfants puissent être eux-mêmes sans vivre dans la peur.

I just want my children to be able to be themselves without living in fear.

— Scream 7 (2026)

Vivre dans un tel château était un véritable rêve d'enfant.

Living in such a castle was a childhood dream come true.

— Nuremberg (2025)