vous dépêcher

hurry up

→ vous

phrase Rare #26,600

hurry up Used to tell or ask someone to move faster or act sooner. Often appears as part of the reflexive verb phrase « se dépêcher » in commands, requests, or advice.

FR: Je vous suggère de vous dépêcher.

EN: I suggest that you hurry up.

Si vous ne voulez pas manquer le train, vous feriez mieux de vous dépêcher !

If you don’t want to miss the train, you’d better hurry!

Pourriez-vous vous dépêcher, s'il vous plaît ?

Could you hurry up, please?

Vous feriez mieux de vous dépêcher.

You'd better hurry up.

Vous feriez mieux de vous dépêcher !

You'd better hurry!

Vous devez vous dépêcher.

You must hurry.

Elle vous demande de vous dépêcher.

She asks you to hurry up.

— In the Mood for Love (2000)

Si vous pouviez vous dépêcher.

If you could hurry up.

— De tout cœur (1998)

À moins de vous dépêcher, vous serez en retard à l'école.

Unless you hurry, you'll be late for school.

Si vous allez le faire, vous feriez mieux de vous dépêcher !

If you're going to do it, you'd better hurry up!

Pouvez-vous vous dépêcher ?

Can you hurry up?

Je vous suggère de vous dépêcher.

I suggest you hurry.