prevent, stop
Vous m'empêchez d'ouvrir la fenêtre.
You're preventing me from opening the window.
— Mon voisin Totoro (1988)
Empêchez-la de fuir.
Stop her from escaping.
— The World (2004)
Vous m'empêchez de travailler.
You’re preventing me from working.
— Ouvre les yeux (1997)
Vous empêchez ma cliente d'entrer dans un bâtiment public !
You are preventing my client from entering a public building!
— L'Agent secret (2025)
Empêchez-le.
Stop him.
— Les Bonnes étoiles (2022)
Empêchez-moi.
Stop me.
— Avengers (2012)