bénie

Mère bénie, révèle-moi les désirs des dieux pour mon avenir.

Blessed Mother, reveal to me the gods’ wishes for my future.

— Gladiator (2000)

Soyez bénie.

Be blessed.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Seule au monde, bénie par le cardinal.

Alone in the world, blessed by the cardinal.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je veux recevoir cette eau bénie en pleine figure !

I want to receive this holy water right in the face!

— Jean de Florette (1986)

C'était une époque bénie.

It was a blessed time.

— Les Affranchis (1990)

Épée bénie !

Blessed sword!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Vous êtes bénie entre toutes les femmes.

You are blessed among all women.

Sois bénie.

Be blessed.