hang, attach, hook
Accroches-toi.
Hang in there.
Une seule fois, et tu t'y accroches pour souffrir !
Just once, and you cling to it so you can suffer!
— Anatomie d'une chute (2023)
Mais pourquoi t'accroches-tu ?
But why are you clinging on?
— Jusqu'au bout du rêve (1989)