Yap.Town

I didn't recognize

je n’ai pas reconnu

→ i
phrase Rare #20,141
je n’ai pas reconnu S’emploie avant la personne ou la chose qu’on n’a pas reconnue.
EN: I'm sorry, I didn't recognize you.
FR: Je suis désolé, je ne vous ai pas reconnu.

I didn't recognize it at first.

Je ne l’ai pas reconnu(e) tout de suite.

I didn't recognize him at first.

Je ne l’ai pas reconnu tout de suite.

I didn't recognize you at first.

Je ne t’ai pas reconnu(e) tout de suite.

I'm really sorry I didn't recognize you at the reunion.

Je suis vraiment désolé(e) de ne pas t’avoir reconnu(e) à la réunion de retrouvailles.

— The Tao of Steve (2000)

I didn't recognize Tom.

Je n’ai pas reconnu Tom.

I didn't recognize him at first on the train.

Je ne l’ai pas reconnu tout de suite dans le train.

I didn't recognize him.

Je ne l'ai pas reconnu.

I didn't recognize anyone there.

Je n’ai reconnu personne là-bas.

I'm sorry, I didn't recognize you.

Je suis désolé, je ne vous ai pas reconnu.

— Cinema Paradiso (1988)

Since I'd never seen him before, I didn't recognize him.

Comme je ne l’avais jamais vu auparavant, je ne l’ai pas reconnu.

I didn't recognize her.

Je ne l’ai pas reconnue.

Are you pissed off because I didn't recognize you at the reunion?

Tu es énervé(e) parce que je ne t’ai pas reconnu(e) à la réunion de retrouvailles ?

— The Tao of Steve (2000)

I didn't recognize your voice.

Je n’ai pas reconnu ta voix.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I didn't recognize you.

Je ne t’ai pas reconnu(e).

— The Barbarian Invasions (2003)

I didn't recognize what it was.

Je n’ai pas reconnu ce que c’était.