clinging to

s’accrocher à

→ cling

phrase Rare #33,927

s’accrocher à Peut être utilisé au sens propre pour se tenir fermement à quelque chose ou à quelqu’un, et au sens figuré pour garder un espoir, une idée ou un souvenir.

EN: She was clinging to her father.

FR: Elle se cramponnait à son père.

It can 't be just about the one you're still clinging to.

Ça ne peut pas concerner uniquement la personne à laquelle tu t’accroches encore.

— Toy Story 4 (2019)

We are still clinging to the dreams of our youth.

Nous restons accrochés aux rêves de notre jeunesse.

It keeps clinging to me.

Ça s'accroche à moi.

— Parasite (2019)

That child was clinging to his mother.

Cet enfant s'accrochait à sa mère.

The boy is clinging to his mother.

Le garçon s’agrippe à sa mère.