play with fire

jouer avec le feu ; prendre des risques ou provoquer une situation dangereuse

→ play

phrase Rare #26,018

jouer avec le feu ; prendre des risques ou provoquer une situation dangereuse Expression généralement employée au sens figuré pour avertir quelqu’un qu’il prend des risques ou qu’il s’expose à de graves conséquences. Elle peut aussi être utilisée au sens propre.

EN: You're playing with fire by lying to your boss.

FR: Tu joues avec le feu en mentant à ton patron.

Ancares, don't play with fire.

Ancares, ne joue pas avec le feu.

— Agent Zeta (2026)

It's dangerous to play with fire.

Il est dangereux de jouer avec le feu.

Don't play with fire!

Ne joue pas avec le feu !

You and I will play with fire in this life and in the next.

Toi et moi jouerons avec le feu dans cette vie et dans la suivante.

— Agent Zeta (2026)

Don't play with fire.

Ne joue pas avec le feu.