Yap.Town

stop doing that

arrêter de faire ça

→ stop
phrase Rare #18,873
arrêter de faire ça À l’impératif, on dit « Arrête de faire ça ! »
EN: Please stop doing that.
FR: S’il te plaît, arrête de faire ça.

Stop doing that.

Arrête de faire ça.

Do you think you could stop doing that?

Penses-tu pouvoir arrêter de faire ça ?

You need to stop doing that right now.

Tu dois arrêter ça immédiatement.

You're going to have to stop doing that.

Il va falloir que tu arrêtes de faire ça.

I really want Tom to stop doing that.

Je veux vraiment que Tom arrête de faire ça.

I think that we should stop doing that.

Je pense que nous devrions arrêter de faire ça.

Stop doing that!

Arrête de faire ça !

— The Princess Bride (1987)

Tom doesn't want you to stop doing that.

Tom ne veut pas que tu arrêtes de faire ça.

I really think you should stop doing that.

Je pense vraiment que tu devrais arrêter de faire ça.

Tom ought to stop doing that.

Tom devrait arrêter de faire ça.

Stop doing that, please.

Arrête de faire ça, s’il te plaît.

Would you stop doing that, please?

Tu pourrais arrêter de faire ça, s’il te plaît ?

I want you to stop doing that.

Je veux que tu arrêtes de faire ça.

Let's stop doing that.

Arrêtons de faire ça.

We were told to stop doing that.

On nous a dit d’arrêter de faire ça.