หุ่นเชิด

หุ่นเชิดน่ะ?

A puppet?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

พวกเธอเหมือนหุ่นเชิด รู้ใช่ไหม?

You’re like puppets, you know that, right?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ความจริงก็คือคนๆ นี้เป็นแค่"หุ่นเชิด"อีกตัวของนักเชิดหุ่นเท่านั้น

The truth is, this person is just another “puppet” of the puppeteer.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ตำรวจเป็นแค่หุ่นเชิด

The police are just puppets.

— สดุดีวันวาน (2006)

เขาเป็นแค่หุ่นเชิดของตัวเองเท่านั้น

He’s nothing more than his own puppet.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)