Yap.Town

piel de

skin of

→ piel
phrase Uncommon #20,505
skin of Usually followed by a person or animal; the full phrase may be translated more naturally depending on context.
SP: La piel de este gato es muy suave.
EN: This cat’s skin is very soft.

Geeta está colgada de la piel de sus dientes.

Geeta is hanging on by the skin of her teeth.

— Dangal (2016)

Algunos políticos son lobos en piel de oveja.

Some politicians are wolves in sheep's clothing.

El laboratorio ha determinado que se trata de piel de cabra.

The lab has determined that it’s goat skin.

— El guardián invisible (2017)

Jamás olvidaré la suave y húmeda piel de mi amante en esa noche de verano.

I will never forget my lover’s soft, damp skin on that summer night.

Piel de cabra?

Goatskin?

— El guardián invisible (2017)

Oh, es piel de visón auténtica?

Oh, is it genuine mink fur?

— Zootopia 2 (2025)

Aquella piel de cerdo.

That pork skin.

— Lazzaro felice (2018)

¡Cuidado, piel de serpiente!

Watch out, snakeskin!

— Zootopia 2 (2025)

Cuídate del lobo en piel de cordero.

Beware of the wolf in sheep’s clothing.

¿Qué dices, piel de zorro?

What do you say, fox skin?

— Sueño de fuga (1994)