don't put me; don't make me
Silvia, por favor, no me pongas de mal humor, ¿dale?
Silvia, please don’t put me in a bad mood, okay?
— Argentina 1985 (2022)
No me pongas una cara tan triste.
Don't look so sad.
¡Cállate, no me pongas más nerviosa!
Shut up, you're making me even more nervous!
— El guardián invisible (2017)
No, no me pongas en esta situación.
No, don't put me in this situation.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)