Yap.Town

tú tómate

have, take

→ tomar
tóma to take + te Reflexive pronoun
verb · second singular · imperative Common #7,242
have, take Informal (tú) affirmative command with "te" (for yourself), often used for drinks or medicine.
SP: Tómate un café.
EN: Have a coffee.
Conjugation of tomar
Imperative
SingularPlural
First — tomemos
Second toma tomad
Third tome tomen
tomate

Tómate un baño.

Take a bath.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Tómate un trago.

Have a drink.

— Victoria (2015)

Vete a casa y tómate una copa.

Go home and have a drink.

— Mystic River (2003)

Tómate una copa.

Have a drink.

— Uno de los nuestros (1990)

Tómate unas vacaciones, en lugar de eso.

Take a vacation instead.

— El síndrome asténico (1989)

Tómate algo y calla.

Have a drink and be quiet.

— Uno de los nuestros (1990)

Tómate el tiempo que quieras.

Take all the time you need.

Tómate esta medicina y te sentirás mucho mejor.

Take this medicine and you’ll feel much better.

Tómate las cosas un poco más en serio.

Take things a little more seriously.

Tómate todo el tiempo que quieras.

Take all the time you want.

Por favor, tómate algo.

Please have something to drink.

Tómate un descanso.

Take a break.

— Broker (2022)

Tómate un whisky, amigo.

Have a whisky, my friend.

— El club de los poetas muertos (1989)

Tómate una foto nueva.

Take a new photo of yourself.

— Jojo Rabbit (2019)

Tómate el día libre.

Take the day off.

— El club de la lucha (1999)

Tómate esta medicina cada cuatro horas.

Take this medicine every four hours.

Nada más tómate la pastilla que te dio.

Just take the pill he gave you.

Hola, tómate esto.

Hi, take this.

— Игла (1989)

Tómate la noche libre.

Take the night off.

Tómate otro.

Have another one.

— Cuentos de Tokio (1953)

Tómate tu leche.

Drink your milk.

Tómate un segundo, piensa en los niños.

Take a second, think about the children.

Tómate una cerveza.

Have a beer.

Tómate una tostada.

Have a piece of toast.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Tómate algo de camino.

Take a break along the way.

— No hay otra opción (2025)

Tómate el tiempo que necesites.

Take all the time you need.

Tómate esta medicina si no te sientes bien.

Take this medicine if you don’t feel well.

Tómate la sopa antes de que se te enfríe.

Eat your soup before it gets cold.

Tómate todo el tiempo que necesites.

Take all the time you need.

— Ratatouille (2007)

Tómate un café.

Have a coffee.

Tómate un traguito.

Have a little drink.

— Picnic (1955)

Anda, listo, tómate la pastilla.

Okay, fine, take the pill.

— El orfanato (2007)

Tómate una foto conmigo.

Take a picture with me.

— The Running Man (2025)

Tómate unas vacaciones.

Take a vacation.

— Ratatouille (2007)

Tómate algo.

Have something to drink.

— Atrápame si puedes (2002)

Tómate el tiempo.

Take your time.

— Malcolm X (1992)

Tómate esto.

Take this.

Tómate las llaves, no te olvides.

Take the keys with you—don't forget.

Tómate todo lo que quieras.

Drink all you want.

— El hombre de la Tierra (2007)

Tómate un respiro.

Take a break.

Tómate una aspirina.

Take an aspirin.

Siéntate y tómate algo.

Sit down and have a drink.

— Uno de los nuestros (1990)

Tómate una taza de té, azúcar y café.

Have a cup of tea, sugar, and coffee.

— Sin novedad en el frente (2022)

Tómate el tiempo necesario.

Take the time you need.

— Ratatouille (2007)

Toma, tómate esto.

Here, drink this.

— The Smashing Machine (2025)

Tómate esta medicina dos veces al día.

Take this medicine twice a day.

Tómate la sopa antes de que se enfríe.

Eat the soup before it gets cold.

Tómate tiempo para ti.

Take some time for yourself.

— Uno de los nuestros (1990)

Entra, tómate un trago.

Come in, have a drink.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)