el fastidio

bother, nuisance, annoyance

f a s ˈt i d j o
fastidi to annoy, to bother + o I-form present
noun · masculine Rare #38,119
bother, nuisance, annoyance
SP: No quiero ser un fastidio para nadie.
EN: I don't want to be a nuisance to anyone.

Pero qué fastidio.

But what a nuisance.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Qué fastidio.

What a pain.

— Un asunto de familia (2018)

¡Eres un fastidio!

You’re such a pest!

Era un fastidio.

It was a nuisance.

— Tropa de élite (2007)

Estoy cansado de todo este fastidio.

I'm tired of all this hassle.

Podía ser un auténtico fastidio.

It could be a real pain.

¡Qué fastidio!

What a nuisance!

— Porco Rosso (1992)

Oh, qué fastidio.

Oh, what a drag.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Nunca quise ser un fastidio para ti.

I never meant to be a bother to you.

— La bruja (2016)