Yap.Town

maldición

damn it, curse

m a l d i ˈθ j o n
maldi curse + ción action or result noun
interjection Uncommon #9,838
damn it Often used as an exclamation to express anger, frustration, or disappointment.
SP: ¡Maldición! Se me olvidaron las llaves.
EN: Damn it! I forgot my keys.

Maldición, recién empezaba a calentar los motores.

Damn, I was just starting to warm up the engines.

— Akira (1988)

Maldición, ¿se dan cuenta?

Damn, do you realize?

— La vida de Adèle (2013)

Maldición, John.

Damn it, John.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Maldición, debía estar aquí.

Damn, I was supposed to be here.

— Academia Rushmore (1998)

Maldición, la profesora me dejó agotada.

Damn, the teacher left me exhausted.

— La vida de Adèle (2013)

Dije que necesitábamos respaldo, maldición.

I said we needed backup, damn it.

— El hombre sin pasado (2010)

Maldición, mi garganta.

Damn, my throat.

— No hay otra opción (2025)

Maldición, papá.

Damn it, Dad.

— Parásitos (2019)

Maldición, se veía delicioso.

Damn, it looked delicious.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Maldición, Xaveco.

Damn it, Xaveco.

— Tropa de élite (2007)

No, maldición.

No, damn it.

— Los hermanos demolición (2026)

Maldición, estoy comiendo.

Damn, I'm eating.

— Crudo (2017)

Maldición, lo cagué todo.

Damn, I screwed everything up.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Maldición, no lo sé.

Damn, I don't know.

— Parásitos (2019)

Maldición, qué pinta.

Damn, that looks amazing.

— La vida de Adèle (2013)

Maldición, ¿puedo ayudarte con eso?

Damn, can I help you with that?

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Maldición, Emma.

Damn it, Emma.

— La vida de Adèle (2013)

Maldición, cómo está.

Damn, how is it?

— Crudo (2017)

Maldición, estábamos todos tan nerviosos anoche.

Damn, we were all so nervous last night.

— Parásitos (2019)

Maldición, lo perdí.

Damn, I lost it.

— Ghost in the Shell (1995)

Maldición, nunca pensé que ellos nos harían algo así.

Damn, I never thought they would do something like this to us.

— La gran juerga (1966)

Maldición, se puso grande.

Damn, it got big.

— Avatar (2009)

Maldición.

Curse.

— Haz lo que debas (1989)

Bajá el arma, maldición.

Put the weapon down, damn it.

— Tropa de élite 2 (2010)

Maldición, Tony.

Damn it, Tony.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Maldición, déjame--¡Es demasiado tarde!

Damn it, let me— It's too late!

— La vida de Adèle (2013)

Maldición, la sigue al baño.

Damn, he follows her to the bathroom.

— La vida de Adèle (2013)

Maldición, mira esto.

Damn, look at this.

— Los hermanos demolición (2026)

Maldición, qué frío.

Damn, it's cold.

— La vida de Adèle (2013)

Maldición, ¿por dónde debo ir?

Damn, which way should I go?

— Akira (1988)

Sostenlo, maldición, sostenlo.

Hold it, damn it, hold it.

— La bruja (2016)

Chhote, maldición, ¿cómo era su nombre?

Chhote, damn it, what was his name?

— 3 Idiots (2009)

Maldición, ayúdenme.

Damn it, help me.

— ¡Que te den profe! (2013)

Maldición, está el buzón.

Damn, there's the mailbox.

— Tropa de élite (2007)

Maldición, lo haré.

Damn it, I’ll do it.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Maldición, no te vuelvas así, Amélie.

Damn it, don't turn out like that, Amélie.

— La vida de Adèle (2013)

noun · feminine Rare #29,040
curse Often used as an exclamation like “Damn!”
SP: ¡Maldición, perdí mis llaves!
EN: Damn, I lost my keys!
Declension of maldición
maldiciónmaldiciones

Solo podemos ayudarlo liberando su espíritu de esta maldición.

We can only help him by freeing his spirit from this curse.

— Los pecadores (2025)

Esto es como una especie de maldición.

This is like some kind of curse.

— No hay otra opción (2025)

Charlie Chan, ¡maldición!

Charlie Chan, damn it!

— Reservoir Dogs (1992)

Triple maldición, la Policía.

Triple curse, the Police.

— Arco (2025)

Ella hablaba a menudo acerca de nuestra maldición.

She often spoke about our curse.

No puedes romper esa maldición, pero hay formas de evitarla.

You can't break that curse, but there are ways to avoid it.

— Ne Zha (2019)

El mar alberga una poderosa maldición.

The sea harbors a powerful curse.

— El chico y la garza (2023)

Parando de vez en cuando y luego maldición.

Stopping every now and then, and then—damn it.

— Piku (2015)

Por amor a Dios, maldición.

For the love of God, damn it.

— El hombre sin pasado (2010)

Esa maldición es irrompible.

That curse is unbreakable.

— Ne Zha (2019)