es una pocilga

it's a pigsty

→ ser
phrase Rare #33,437
it's a pigsty A disparaging way to say a place is very dirty or untidy.
SP: Mi habitación es una pocilga; tengo que ordenarla.
EN: My room is a pigsty; I have to tidy it.

El barrio de papá es una pocilga.

Dad's neighborhood is a pigsty.

Mi habitación es una pocilga.

My room is a pigsty.

Esta habitación es una pocilga.

This room is a pigsty.

— Intocable (2011)

Este sitio es una pocilga.

This place is a pigsty.

Estoy limpiando ese cobertizo, es una pocilga.

I'm cleaning that shed, it's a pigsty.

— Mommy (2014)

Tu habitación es una pocilga.

Your room is a pigsty.

Esto es una pocilga.

This place is a pigsty.

— Uno de los nuestros (1990)

Este lugar es una pocilga.

This place is a pigsty.

Vuestra habitación es una pocilga.

Your room is a pigsty.

Bueno, con todo respeto, señor, es una pocilga.

Well, with all due respect, sir, it's a pigsty.

— Marty Supreme (2025)