Yap.Town

estás hablando

are talking

→ estar
phrase Common #8,102
are talking Used with a subject like tú to mean that someone is in the middle of talking or speaking. Often appears in questions like ¿de qué estás hablando? meaning "what are you talking about?"
SP: ¿Con quién estás hablando por teléfono?
EN: Who are you talking to on the phone?

Shh, estás hablando demasiado alto.

Shh, you're talking too loudly.

Trish, ¿de qué me estás hablando?

Trish, what are you talking about?

— Killer Whale (2026)

No sé de lo que estás hablando, cariño.

I don't know what you're talking about, honey.

— El maquinista (2004)

Estás hablando como si le creyeras.

You're talking as if you believe him.

— El hombre de la Tierra (2007)

De que estás hablando, eres de Huddersfield.

What are you talking about? You're from Huddersfield.

— Kajaki (2014)

Estás hablando con el único rey verdadero, muchacho.

You're talking to the one true king, boy.

Estás hablando de más.

You're talking too much.

— Doña Clara (2016)

Estás hablando demasiado rápido, no te entiendo nada.

You're talking too fast, I can't understand anything you're saying.

Ahora estás hablando.

Now you're talking.

— Такси-блюз (1990)

Estás hablando con alguien que trabaja en Wall Street.

You're talking to someone who works on Wall Street.

— Jugada maestra (2026)

Estás hablando con él.

You are talking to him.

Estás hablando de un Tribunal.

You're talking about a court.

— Núremberg (2025)

Ya vale, que estás hablando de mi mujer.

That's enough—you're talking about my wife.

— Los lunes al sol (2002)

Estás hablando muy fuerte.

You're speaking very loudly.

— La gran juerga (1966)

Sé de quién estás hablando.

I know who you’re talking about.

Estás hablando con el Tribunal Capital de Mercy.

You are speaking with the Mercy Capital Court.

— Sin piedad (2026)

Estás hablando de mi esposa.

You're talking about my wife.

No tengo ni idea de qué me estás hablando.

I have no idea what you're talking about.

Estás hablando del marido de mi madre, ¡por el amor de Dios!

You're talking about my mother's husband, for God's sake!

— Durante la tormenta (2018)

Yo no tengo idea de que me estás hablando.

I have no idea what you're talking about.

— Relatos salvajes (2014)

Ahora estás hablando como si tú le creyeras.

Now you're talking as if you believe him.

— El hombre de la Tierra (2007)

Tengo una idea muy vaga de lo que estás hablando.

I have a very vague idea of what you're talking about.

Shh, estás hablando demasiado fuerte.

Shh, you're speaking too loudly.

Es decir, estás hablando de la verdad que tienen en la capital del Té.

In other words, you're talking about the truth they have in the Tea Capital.

— Laurence Anyways (2012)

Sé exactamente de lo que estás hablando.

I know exactly what you're talking about.

Te quiero, pero no sé de qué me estás hablando.

I love you, but I don't know what you're talking about.

— Moonrise Kingdom (2012)

Estás hablando como un monje.

You're talking like a monk.

— Tigre y dragón (2000)

Supongamos que estás hablando con tu amigo.

Let's say you're talking to your friend.

Estás hablando con la gente equivocada.

You're talking to the wrong people.

— Chicago (2002)

Conozco a la persona de la que estás hablando.

I know the person you're talking about.

Estás hablando de mí.

You are talking about me.

— Guardianes del día (2006)

Estás hablando en serio.

You're serious.

Stu, estás hablando mierda, amigo.

Stu, you're talking shit, dude.

— Kajaki (2014)

Y tú ahora mismo estás hablando con la paloma de la paz.

And you are currently speaking with the dove of peace.

— Zeta (2026)

No sé de quién estás hablando.

I don't know who you're talking about.

Me alegra saber que también estás hablando bien otra vez.

I'm glad to hear you're speaking well again.

— Control (2007)

Estás hablando con el Mago de Oz.

You're talking to the Wizard of Oz.

— Wicked (2024)

No tengo ni idea de lo que estás hablando.

I have no idea what you're talking about.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Estás hablando de los Brown.

You're talking about the Browns.

— Paddington 2 (2017)

Estás hablando de un gran libro, muchacha.

You're talking about a great book, girl.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

No tengo la menor idea de lo que estás hablando.

I have no idea what you're talking about.

Me estás hablando a mí?

Are you talking to me?

— El odio (1995)

Supón que estás hablando con un amigo.

Suppose you are talking to a friend.