we parted ways
Мы расстались первого апреля.
We broke up on the first of April.
— Чунгкингский экспресс (1994)
Мы расстались.
We broke up.
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
У меня была девушка, но мы расстались три месяца назад.
I had a girlfriend, but we broke up three months ago.
Мы расстались на углу.
We parted ways at the corner.
Мы расстались, чтобы никогда больше не встретиться.
We broke up, never to meet again.
А недавно мы расстались.
And recently we broke up.