только не говори, что

Только не говори, что передумал.

Just don't tell me you've changed your mind.

— Кинопроба (2000)

Только не говори, что это твой сын!

Just don't tell me that this is your son!

— Мамочка (2014)

Только не говори, что ты ничего не почувствовал.

Just don't say that you didn't feel anything.

— 1+1 (2011)

Ладно, детка, только не говори, что ты никогда не слышала о Грандже Гормане.

Okay, babe, just don’t tell me you’ve never heard of Grangegorman.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Только не говори, что ничего.

Just don't say it's nothing.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Только не говори, что это проверка.

Just don’t say that this is a test.

— Эксперимент (2001)

Только не говори, что ты меня любила.

Just don't tell me that you loved me.

— Двойная страховка (1944)

Только не говори, что их прислал я.

Just don't tell me I sent them.

— Город бога (2002)

Только не говори, что ты попробовала кровь человека?

Just don't tell me you tried human blood?

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)