он велит

Но ты стань тем, кем велит сердце.

But become who your heart tells you to be.

— Три идиота (2009)

А когда поймают, принц велит вас повесить.

And when they catch you, the prince will order you to be hanged.

— Принцесса-невеста (1987)

Делай всё, как мама велит.

Do everything just as Mom says.

— Жить (1994)

Долг не велит нам пережить Фюрера.

Duty forbids us from outliving the Führer.

— Бункер (2004)

Твой доктор велит тебе раньше ложиться.

Your doctor tells you to go to bed earlier.

— Война и мир (1968)

Прокурор ведь снова велит его отпустить.

The prosecutor will order them to release him again, after all.

— Преследователь (2008)

Инди, сделай то, что он велит.

Indy, do what he says.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)