эту дрянь

this crap

→ этот

phrase Rare #32,188

this crap A strongly negative, informal expression for an unpleasant, poor-quality, or disliked thing. The form эту is used because дрянь is feminine and in the accusative case.

RU: Я больше никогда не буду покупать эту дрянь.

EN: I’ll never buy this crap again.

Убери эту дрянь, мне ребенка кормить.

Take this rubbish away, I have a child to feed.

— Вор (1997)

Почему вы едите эту дрянь?

Why are you eating this crap?

Нет, больше не могу эту дрянь пить.

No, I can't drink this swill anymore.

— Мёртвые не умирают (2019)

Я знал, что рано или поздно мы перейдём и на эту дрянь.

I knew that sooner or later we’d switch to this crap too.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)