иди, иди

go on

→ идти
phrase Uncommon #18,998
go on, go on Used to urge someone to go or proceed, often with encouragement, impatience, or insistence.
RU: Иди, иди, не бойся.
EN: Go on, go on, don’t be afraid.

Иди, иди, не жди меня!

Go, go, don't wait for me!

— Всё везде и сразу (2022)

Иди, иди!

Go, go!

— Беги, Лола, беги (1998)

Иди, иди.

Go, go.

— Всё везде и сразу (2022)

Ну иди, иди!

Well, go, go!

— Центральный вокзал (1998)

Иди, иди к нему, Марисоль.

Go, go to him, Marisol.

— За пригоршню долларов (1964)

Иди, иди, иди.

Go, go, go.

— Игла (1989)

Иди, иди сюда.

Come, come here.

— Сладкая жизнь (1960)

Иди, иди, сынок, живи своей жизнью.

Go, go, son, live your own life.

— Три идиота (2009)

Иди, иди, иди!

Go, go, go!

— Жертвоприношение (1986)

А ну иди, иди отсюда, иди пока я добрый.

Come on, get out of here while I'm still being nice.

— Вор (1997)

Ну иди, иди, мой хороший.

Well, go, go, my good one.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Иди, иди отсюда!

Go on, get out of here!

— Центральный вокзал (1998)