Yap.Town

na lagoa

dans la lagune

→ na
phrase Rare #26,397
dans la lagune « Na » est la contraction de « em » et « a ». Selon le contexte, « lagoa » peut aussi se traduire par « étang » ou « lac ».
PO: As crianças brincam na lagoa durante o verão.
FR: Les enfants jouent dans la lagune pendant l’été.

Você não deve nadar na lagoa.

Vous ne devez pas nager dans l’étang.

Vai estar mais calmo na lagoa.

Ce sera plus calme sur le lagon.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Se houver uma tormenta, vou esperar na lagoa.

S'il y a une tempête, j'attendrai à la lagune.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

No quintal, na lagoa, embaixo da árvore de Peepal.

Dans la cour, au bord de l’étang, sous le figuier des pagodes.

— Barfi! (2012)

Joguei-me na lagoa.

Je me suis jeté dans l'étang.

— Rashomon (1950)

As trutas entrarão na lagoa agora.

Les truites vont entrer dans l'étang maintenant.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)