nada tem a ver com

Isto nada tem a ver com a gente.

Cela n'a rien à voir avec nous.

— Tempo de Viver (1994)

Só sei que o equilíbrio político nada tem a ver com o assunto.

Je sais seulement que l'équilibre politique n'a rien à voir avec le sujet.

— Guerra e Paz (1968)

Sua idade nada tem a ver com isso.

Votre âge n'a rien à voir avec cela.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

A igreja nada tem a ver com isso.

L'Église n'a rien à voir avec cela.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Nada tem a ver com a verdadeira consciência crítica.

Cela n'a rien à voir avec la véritable conscience critique.

— Oito e Meio (1963)

O Kris nada tem a ver com isto.

Kris n'a rien à voir avec ça.

— Solaris (1972)