preparem-se para

Preparem-se para atirar!

Préparez-vous à tirer !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Preparem-se para o combate!

Préparez-vous au combat !

— Flores do Oriente (2011)

Preparem-se para dobra espacial.

Préparez-vous à un saut spatial.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Preparem-se para partir!

Préparez-vous à partir !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Preparem-se para abandonar o navio!

Préparez-vous à abandonner le navire !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Preparem-se para lutar então.

Préparez-vous à combattre, alors.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Preparem-se para voltar ao palco.

Préparez-vous à remonter sur scène.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

E preparem-se para diminuir.

Et préparez-vous à réduire la voilure.

— TÁR (2022)

Preparem-se para o combate.

Préparez-vous au combat.

— Akira (1988)

Preparem-se para a batalha!

Préparez-vous au combat !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)