Yap.Town

à luz do dia

en plein jour

→ à
phrase Rare #32,290
en plein jour Peut désigner la lumière naturelle du jour ou, au sens figuré, une action faite ouvertement, au grand jour.
PO: Eles anunciaram a decisão à luz do dia.
FR: Ils ont annoncé la décision au grand jour.

Ao menos faz tudo à luz do dia.

Au moins, fais tout en plein jour.

— Malèna (2000)

Posso vê-la melhor à luz do dia.

Je peux mieux la voir à la lumière du jour.

— Podres de Ricos (2018)

Um oficial da coroa é morto à luz do dia e vocês não têm ideia de quem o matou!

Un officier de la Couronne est tué en plein jour et vous n’avez aucune idée de qui l’a tué !