Yap.Town

toque de recolher

couvre-feu

→ toque
phrase Rare #28,793
couvre-feu Désigne l’interdiction de sortir ou l’heure à laquelle il faut être rentré, généralement imposée par les autorités.
PO: Nous devons rentrer avant le toque de recolher.
FR: Nous devons rentrer avant le couvre-feu.

Toque de recolher.

Couvre-feu.

— A Grande Escapada (1966)

Vamos agora, voltamos antes do toque de recolher.

Allons-y maintenant, nous serons de retour avant le couvre-feu.

— O Motorista de Táxi (2017)

Não ouviu falar do toque de recolher?

Vous n'avez pas entendu parler du couvre-feu ?

— Adeus, Meninos (1987)

A esta hora, com o toque de recolher?

À cette heure-ci, avec le couvre-feu ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)