as ordens

Apenas sigo as ordens, senhor.

Je ne fais que suivre les ordres, monsieur.

— Irmão Bajrangi (2015)

As ordens são para mantê-lo vivo.

Les ordres sont de le maintenir en vie.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Nem que seja no inferno, tenho que obedecer as ordens do capitão!

Même si c'est en enfer, je dois obéir aux ordres du capitaine !

— O Auto da Compadecida (2000)

Dona Rosinha, manda as ordens!

Dona Rosinha, donnez vos ordres !

— O Auto da Compadecida (2000)

Tem que executar as ordens, querida.

Il faut exécuter les ordres, ma chérie.

— O Sol Enganador (1994)

Não ouviu as ordens?

Vous n'avez pas entendu les ordres ?

— Grave (2017)

Ainda dou as ordens aqui.

C'est encore moi qui donne les ordres ici.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

É ela quem vai dar as ordens agora.

C’est elle qui va donner les ordres maintenant.

— As Diabólicas (1955)

Quais são as ordens de Mordor, mestre?

Quels sont les ordres de Mordor, Maître ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

As ordens eram pra ficar no trem.

Les ordres étaient de rester dans le train.

— Trem-Bala (2022)