Yap.Town

ele reparou

a remarqué, a réparé

→ reparar
verb · third singular · past indicative Rare #20,711
a remarqué
PO: Ela reparou no meu erro.
FR: Elle a remarqué mon erreur.
a réparé Selon le contexte, «reparar» peut aussi vouloir dire «réparer» (plus courant au Portugal; au Brésil on dit souvent «consertar»).
PO: O mecânico reparou o carro.
FR: Le mécanicien a réparé la voiture.
Conjugation of reparar
Indicative past
SingularPlural
First reparei —
Third reparou —

Já reparou, Acerola?

Tu as remarqué, Acerola ?

— Cidade dos Homens (2007)

Você reparou.

Vous avez remarqué.

— Sem Amor (2017)

Saiu de casa mal vestido e todo mundo reparou.

Il est sorti de chez lui mal habillé et tout le monde l'a remarqué.

Nunca reparou?

Vous n'avez jamais remarqué ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você reparou num minuto.

Tu as remarqué en une minute.

— Irmão Bajrangi (2015)

Então reparou nelas?

Alors, vous les avez remarquées ?

— Oito e Meio (1963)

Reparou que trouxe muito pouco dinheiro?

Avez-vous remarqué que vous avez apporté très peu d'argent ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Não reparou?

Vous n'avez pas remarqué ?

— Adeus, Lênin! (2003)

Ela já reparou em você?

Est-ce qu'elle t'a déjà remarqué ?

— Simplesmente Amor (2003)