detonar

Detonar!

Tout casser !

— Máquina de Guerra (2026)

Vai detonar a bateria.

Ça va détruire la batterie.

— F1: O Filme (2025)

Vamos detonar!

On va tout déchirer !

— Podres de Ricos (2018)

Vou detonar essa porra.

Je vais faire sauter cette merde.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Se não detonar, você e eu estaremos acabados.

Si ça n’explose pas, toi et moi, on est foutus.

— Oppenheimer (2023)

De onde vamos detonar?

D'où allons-nous tout casser ?

— Oppenheimer (2023)

Pelo menos, já que está tão difícil, elas não vão detonar se pisar nelas.

Au moins, vu que la situation est si difficile, elles n'exploseront pas si on marche dessus.

— Em Campo Minado (2014)

Atenção, vamos detonar!

Attention, on va tout casser !

— Relatos Selvagens (2014)

Eu fui pra CPI do Fraga pra detonar o sistema.

Je suis allé à la commission d'enquête parlementaire de Fraga pour faire exploser le système.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)